Curiosité, ouverture et bienveillance, les ingrédients d'Alan pour être et devenir lui-même en français
Dernière mise à jour : 5 févr. 2025
La première fois que j'ai rencontré Alan, j'ai été bluffée !
Il me raconte que son premier contact avec le français, c'était de lire les auteurs de référence des sciences humaines en français. Il ne se contente pas des traductions portugaises et veut vraiment saisir les nuances, les détails, directement dans le texte en français.
Ok, Alan est un passionné de philosophie et de sciences humaines, mais quand même, c'est un exploit !
Et pourtant, après plusieurs mois de cours de français, à l'université et à l'Alliance Françaises, quand il arrive en France pour continuer ses études, il a un choc : il ne comprend même pas la moitié de ce que les gens disent !
Six ans plus tard, il accompagne des personnes à se reconvertir professionnellement, en tant que psychologue. Alors, toi aussi, tu es bluffé·e ?! :-D
Ecoute ce nouvel épisode de la section "Souvenirs d'un Devenir" pour comprendre comment il a réussi à apprendre le "vrai français" parlé et à s'intégrer :
Et toi, quels sont tes ingrédients pour être et devenir toi-même en français ? Si tu veux témoigner dans le podcast, envoie-moi un message. Je sais que ton expérience inspirera d'autres non-francophones !
---
🌠 Tu me découvres aujourd'hui ? Enchantée, moi c'est Alice, coach de français, Neurolanguage Coach®. Je t'accompagne à apprendre le français pour être et devenir toi-même. + d'infos : https://coaching.moimemeenfrancais.fr/
Pour écouter le podcast : directement sur Aliae.fr|Moi-même en français le podcast, et sur Soundcloud, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcast...
The fact that he's now, six years later, helping people through career transitions as a psychologist — in French, presumably — shows how far he travelled from that initial shock. Curiosity, openness, and kindness, as the title says, really do seem to be the ingredients. Not just language skills, but the willingness to be uncomfortable, to keep listening, and to stay curious even when comprehension fails.
It's the same principle I appreciate at https://tony-spins.net/fr — genuine quality comes from consistency and care, not shortcuts.
Great reminder that learning a language is really about learning to become yourself in it.
The three ingredients in the title are well chosen: curiosity, openness, and benevolence. Learning a language to "be and become yourself" is a much deeper goal than simply achieving fluency. It's about identity, integration, and feeling at home in a new culture.
It's the same principle of finding the right environment and mindset to genuinely enjoy the process — whether it's language learning or anything else. I've appreciated that kind of approachable quality at thorfortune lately.
Great episode — worth a listen for anyone on their own French journey!